PDF'yi Almancadan İngilizceye Dönüştürme

Uluslararası iş yaparken, Almanca gibi başka bir dilde bir elektronik PDF belgesi aldığınız zamanlar olabilir. Neyse ki, PDF belgelerini çevrimiçi belge çevirmenleriyle çevirmek ve hatta dönüştürmek mümkündür. Google Translate gibi bazı araçlar, sizin için tercüme edilmesi için belgenin tamamını yüklemenize izin verir. Ancak, işleme bağlı olarak, çeviriyi bitirmeden önce dosyayı bir PDF'den başka bir dosya türüne dönüştürmeniz ve ardından tekrar bir PDF'ye dönüştürmeniz gerekebilir.

Google Çeviri'de Bir Belge Nasıl Çevirilir.

Google Çeviri, yalnızca tek tek kelimeleri çeviri motoruna yazmak için değildir. Google Translate'i kullanarak, anında çeviriler için tüm belgeleri yükleyebilir veya bir belgeyi çevirirken düzenlemek ve değiştirmek için Çevirmen Araç Seti'ni kullanabilirsiniz. Ek olarak, ilerledikçe Google Dokümanlarını çevirmek için Google'ın çeviri araçlarını kullanabilirsiniz; bu, aşağıda ele alacağımız başka bir yöntemdir.

Ancak önce, bir belgeyi Almancadan İngilizceye çevirirken hangi Google aracını kullanacağınıza karar vermek için, çevirmekte olduğunuz belgenin amacının ne olduğunu düşünün. Sadece belgenin ne dediğini okumaya ve anlamaya mı çalışıyorsunuz, yoksa bu, üzerinde değişiklik yapmanız gereken canlı bir belge mi olacak?

Eski belgeyse, söz konusu PDF belgesini İngilizce'ye çevirmek için Google Çeviri'ye yüklemek iyi sonuç verecektir. Ancak, orijinal belgenin söylediği basit bir metne dönüştürüleceğinden, yeni çevrilen belgede kullanılan biçimlendirme veya yazı tipi üzerinde hiçbir kontrolünüz yoktur. Belgede değişiklik yapmak ve düzenlemelerle birlikte geri göndermek istiyorsanız, Çevirmen Araç Seti'ni kullanmalısınız.

Bir PDF'yi Google Translate ile Almancadan İngilizceye Çevirme.

Belgeleri çevrimiçi çevirmek için Google Translate'i nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır.

  1. En Google Translate git translate.google.com .
  2. Çevirmen metin kutusunun üzerinde Metin yerine Belge'yi seçin .
  3. Şimdi, metin kutusunda Belgenizi Seçin yazan bir bölüm bulunmalıdır .
  4. Bilgisayarınıza Gözat bağlantısını tıklayın ve çevirmek istediğiniz PDF dosyasını seçin.
  5. İngilizce'ye Almanca çevirmek için, olarak dili seçin Almanca ilk kutuya ve İngilizce ikinci kutuya. Alternatif olarak, Dili Algılamayı seçebilirsiniz , ancak bu, hataya yer bırakabilir.
  6. Belgenizi seçilen ve dilinizi ayarladıktan sonra, tıklayın Çevir .
  7. Bu, Google Translate web sitesine gömülü basit bir metin dosyası oluşturacaktır.
  8. Dosyayı PDF olarak yeniden kaydetmek için, bilgisayarınızın Yazdır kısayolunu kullanarak PDF Olarak Kaydet'i kullanın .

Yukarıda belirtildiği gibi, bu yeni PDF'deki biçimlendirme orijinal belgeden çok farklı olabilir, bu nedenle değişiklik yapmak veya bu belgeyi yeniden kullanmak istiyorsanız, Çevirmen Araç Seti yöntemini kullanmak isteyebilirsiniz.

Çevirmen Araç Seti ile PDF Almancayı İngilizceye Çevirin.

İleride yeniden kullanmayı planladığınız PDF'leri Almanca İngilizceye veya başka bir şekilde çevirmek için Çevirmen Araç Seti'ni kullanmak isteyeceksiniz. Ancak, PDF dosya biçimi kabul edilmediğinden, PDF'nizi doğrudan Çevirmen Araç Seti'ne yükleyemezsiniz. Bunun yerine, önce onu bir Word veya Google belgesine dönüştürmeniz veya metnin tamamını ayrı bir .txt dosyasına kopyalamanız gerekir. Bunu yaptıktan sonra şu adımları izleyin:

  1. Sol üstteki Çevirmen Araç Seti logosunun altında, Yükle düğmesini tıklayın.
  2. Başka bir ekrana yönlendirileceksiniz. Buradan, Neyin çevrilmesini istersiniz? Başlığının altındaki Çevirmek için içerik ekle seçeneğini tıklayın.
  3. PDF'nizden girmek istediğiniz metni kopyaladıysanız Dosya yükle veya metin gir seçeneğini seçin .
  4. Dosya yükle'yi seçtikten sonra , yüklemek üzere dönüştürülmüş PDF belgenizi seçmek için Dosya Seç'i tıklayın .
  5. Altında hangi dilleri çevirmek istersiniz? bölümünde İngilizce'yi seçin .
  6. İleri'yi tıklayın .
  7. Bir satıcı seçmeniz istenecektir. Ödeme yapmak istiyorsanız devam edin, aksi takdirde Hayır, teşekkürler'i tıklayın .
  8. Belgenizi ekranın ortasında göreceğiniz ana Çevirmen araç seti sayfasına geri döneceksiniz. Üzerine tıklayın ve yeni bir pencere açılacaktır.
  9. Burada, orijinal belgeniz, artık uygun satıra tıklayarak düzenleyebileceğiniz çevrilmiş sürümle yan yana olacaktır.
  10. Düzenlemeyi bittiğinde, gidin Dosya daha sonra indirin .docx dosyasının bir kopyasını indirmek için.

Artık bu çevrilmiş revizyonu Google Dokümanlar, Microsoft Word veya seçtiğiniz başka bir PDF dönüştürücü aracılığıyla PDF'ye dönüştürebilirsiniz.

PDF Almancayı Doğrudan Google Dokümanlar'da İngilizceye Çevirin.

Almancadan İngilizceye belgeleri doğrudan Google Dokümanlar'da çevirmek için Google Çeviri araçlarını kullanmanın üçüncü bir yöntemi var. Bunu yapmak için şu adımları izleyin:

  1. Önce PDF'nizi Google Drive'a yükleyin ve bir Google Dokümanlar dosyası olarak açmak için sağ tıklayın .
  2. Üstteki menüde Araçlar seçeneğini seçin ve Belgeyi çevir aracını tıklayın .
  3. Çevrilen belgeyi yeniden adlandırın ve onu hangi dile çevireceğinizi seçin. Bu durumda İngilizce'yi seçin .
  4. Çevir düğmesini tıklayın ve çevrilmiş belge dosyasıyla yeni bir pencere açılacaktır.

Almancadan İngilizceye çeviri yaptığınız için, yazma dili varsayılan olarak İngilizcedir, ancak başka bir dile çeviri yapıyorsanız ve düzenlemeler yapmak istiyorsanız, yazım dilini düzenlemekte olduğunuz dile çevirmek isteyebilirsiniz. Belirli diller için belirli seçenekler vardır, bu nedenle Japonca veya Hintçe gibi latin temelli olmayan bir dile çevrildiyseniz Google'ın yardım seçeneklerine varsayılan olarak atayın.

PDF'yi Almancadan İngilizceye Çevirmek İçin Diğer Çevrimiçi Seçenekler.

Çok sayıda başka çevrimiçi PDF tercümanı uygulaması var, ancak birini seçmeden önce güvenilir yayıncılardan olduklarını doğrulamak için araştırmanızı yaptığınızdan emin olun. Yukarıdaki Google Çeviri seçeneklerinden bazıları gibi, dosyayı çevirmeden önce PDF'nizi bir Word veya Google belgesine dönüştürmeniz gerekebilir. PDF belgenizin bir şifresi varsa, çoğu çevrimiçi çevirmen şifreyi geçemez.

Bu diğer üçüncü taraf çevrimiçi çevirmenlerden bazıları DocsPal, PDF Online veya Free File Converter'dır. En iyi ve en güvenilir ücretsiz çevrimiçi çevirmen hizmetlerinden biri DocTranslator'dır. İşin garip yanı, bunun nedeni DocTranslator'ın belgeleri çevirmek için Google Translate işlevini kullanmasıdır. Ancak, PDF'nizi belgeyi dönüştürmek zorunda kalmadan çevirmek ve PDF olarak geri kaydetmek için hızlı ve kolay bir çözüm arıyorsanız, DocTranslator mükemmel bir seçenektir.

DocTranslator ile Almanca-İngilizce Belgeleri Çevirin.

Belgeleri Almancadan İngilizceye çevirmek için DocTranslator'ı kullanmak için şu adımları izleyin:

  1. DocTranslator ana sayfasına gidin .
  2. Sayfanın ortasında, Şimdi Çevir etiketli turuncu düğmeyi tıklayın .
  3. Çevirmek için PDF'nizi Şimdi Çevir penceresine sürükleyin veya çevirmek istediğiniz PDF'ye gidip seçmek için Dosya Yükle'yi tıklayın . Aç'ı tıklayın .
  4. Şimdi, çevirmek istediğiniz dili seçin. Bu durumda, seçim Almanca için İngilizce ve sonra turuncu tıklayın Çevir düğmesini .
  5. PDF'niz çevrildikten sonra ya otomatik olarak indirilecek ya da çevrilmiş belgenizi indirme seçeneği kullanıma sunulacaktır, bu nedenle yeni çevrilmiş PDF'nizi indirmek ve kaydetmek için tıklayın.

PDF Almancayı İngilizceye çevirmek için bilmeniz gereken tek şey bu olmalıdır.